The scrappy world of distressed-debt investing has become even more adversarial in the pandemic era, with borrowers battling creditors and creditors battling one another. It's no place for Goldman Sachs.